Đậu mười hai, khoai mười một

Direct English translation

Beans are twelve, sweet potatoes are eleven.

Equivalent English version

Six of one, half a dozen of the other

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chênh lệch rất ít, kẻ hơn người kém không đáng kể. Thường dùng để nói về hai bên ngang ngửa, khó phân cao thấp rõ rệt.

English explanation

Refers to a very small difference, with one side only slightly better than the other. It is used to describe two people or things that are nearly equal and hard to distinguish in rank or quality.